当前位置:邓丽君论坛BBS

说明 

首页 | 邓丽君档案 | 邓丽君生平 | 筠园 | 邓丽君照片 | 邓丽君歌曲 | 邓丽君歌曲伴奏 | 邓丽君视频 | 影音珍藏 | 邓丽君专辑 | 君曲乐辑 | 待审 | 资源统计 | 献花给邓丽君
关于 | F A Q | 郑重声明 | 联系站长 | 域名空间 | 公共FTP | 公共信箱 | 相关网站 | 歌谱图片 | 翻唱君曲 | 怀念诗文 | 怀念作品 | 山寨版 | 君曲排行 | 个人文件夹 | 论坛
用户名: 密码: 注册 取回密码 论坛已经开通,欢迎大家踊跃灌水!请您先注册成为会员!
论坛分类
· 站务公告 ·FAQ
· 月亮之心
· 网友交流
· 灌水乐园
· 歌谱专栏
· 照片专栏
· 翻唱专栏
· 视频专栏
· 影音珍藏
· 专辑专栏
· 君曲乐辑
· 怀念诗文
· 怀念作品
歌曲上传 ·待审
网友信息
短信管理
资料修改
个性设置
我的最爱
 
帮 助
退 出
今日献花(5)前6名
yangkai
fansonro
倾听君音
lzhj0814
脆弱的心

歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审 - 怀念邓丽君 - 福建·漳州·芗江居 - 邓丽君论坛BBS - 歌曲MP3下载 - 演奏曲MP3 - TERESA TENG
楼主 歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审 收藏到个人文件夹 回复:10 阅读:2134

请懂法语的给于建议    手提箱女郎(法语)

=================
来信主题:关于邓丽君网站问题
主要内容:


手提箱女郎绝非法语歌曲!


......

作者:站长  chenag.com 发表于:2008-11-14 17:45:00 网友交流 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

1楼

回复:歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审

应该是法语歌曲,日语歌曲是这首:


月影のナポリ (Tintarella Di Luna)】


http://www.51wma.com/sort/8_3258_116738.html


首句和邓丽君版一样,后面都不一样。


还有此帖:http://bbs.ent.163.com/bbs/denglijun/11472.html

作者:惜缘斌斌(1243)   一代歌后  发表于:2008-11-14 18:02:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

2楼

回复:歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审

网友来信:

=======================
来信主题:关于邓丽君
主要内容:


http://dlj.chenag.com/bbs/info_op.asp?id=6899


关于“手提箱女郎”这是一首意大利语歌曲,只是歌名和歌词扯不上关系。
以下是从网上翻译英语歌词:


Tan moon,
tan-colored milk
all night above the roof
above the roof like cats
and if there is' the full moon
you become a candidate. (white)
Tan moon,
tan-colored milk
that makes your skin white
makes you beautiful of the beautiful
and if there is' the full moon
you become a candidate. (white)
Tin tin tin
rays of the moon
tin tin tin
kiss you
the world and no 'candid as you.
Tan moon,
tan-colored milk
all night above the roof
above the roof like cats
and if there is' the full moon
you become a candidate. (white)
Tin tin tin
rays of the moon
tin tin tin
kiss you
the world and no 'candid as you.
Tan moon,
tan-colored milk
all night above the roof
above the roof like cats
and if there is' the full moon
you become a candidate. (white)
And if there is' the full moon
you become a candidate. (white)


注:candida 翻译为 candidate 认为是white (白色)比较适合。


来信人 ......

作者:站长  chenag.com 发表于:2008-11-16 23:42:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

3楼

回复:歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审

专辑名称:邓丽君之歌第五集《畅饮一杯》 1968年5月
作词:希腊
录音:龚幸道
编曲/指挥:汪明旺
伴奏:宇宙现代管弦乐团
曲目:A1.畅饮一杯 (希腊) 2.吾爱吾师 (希腊) 3.就这样爱上了你 4. 别在星期天 5.静心等 6.手提箱的女郎
   B1.竹舞 2.妈妈什麽叫做恋爱 3.山东曼波 4.盼望 (希腊) 5.情人的黄衬衫 6.爸爸爱妈妈


这是个意大利与法国合拍的电影,认为此歌是法语歌曲的人都是靠着磁带上写的,有部分认为是意大利语也有这个可能。


未有官方认证。

作者:惜缘斌斌(1243)   一代歌后  发表于:2008-11-17 10:07:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

4楼

回复:歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审
网友来信

------------------------------------
关于是何种语言目前我也没有办法知道,我曾经给会西班牙语的人听过也否定了(一位法国朋友),但绝非法语,因为我就是学法语专业的。
 
希望吧主贴出来询问广大君迷,另希望找出一首君唱的法语歌,......
作者:站长  chenag.com 发表于:2008-11-18 17:48:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

5楼

回复:歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审
 手提箱女郎 将修改为“意大利语”,并收录了网友林和的歌词中、英文翻译内容,日后谁有更正确的线索,我们再做修改吧。
作者:站长  chenag.com 发表于:2008-11-19 17:48:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

6楼

回复:歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审

这首歌~是法国、意大利、西班牙联合拍的电影 以为,不是意大利语就是西班牙 …后来反复仔细听~~是 君 用泰语唱的


站长~ 咋听都像是 泰语唱的

能→沁入心灵的歌聲★只有鄧麗君的歌聲♬★
作者:思念(434)   一代歌后  发表于:2008-11-20 11:17:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

7楼

回复:歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审
你说的不是没有可能,但好象没有很强的说服力,看看用什么可以证明是泰语
作者:站长  chenag.com 发表于:2008-11-20 12:46:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

8楼

回复:歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审

听听:谁来爱我


http://www.tudou.com/programs/view/bnY_x-UGAMg


要不是泰语、一定是印尼语


这首歌~实在太好听了!!

能→沁入心灵的歌聲★只有鄧麗君的歌聲♬★
作者:思念(434)   一代歌后  发表于:2008-11-20 13:23:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

9楼

回复:歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审

网上,太神秘…好像知道我们用意


两种语:只要肯定一种语不是~~就知道了

能→沁入心灵的歌聲★只有鄧麗君的歌聲♬★
作者:思念(434)   一代歌后  发表于:2008-11-20 13:42:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

10楼

回复:歌曲[手提箱女郎(法语)]转为待审
operating lamp operating lamp led surgical light led surgical lamp surgical lamp led operating lightoperating light led surgical lamps led surgical lamp operating lights operating table light operating table operating bed medical bed hospital bed operating lamp halogen operating lamp led operating lamp operating lamp operating lamp led operating lamp price operating lamp mobile lamp operating voltage operating lamp ceiling dental operating lamp operating room floor lampoperating lamp halogen operating lamp hospital operating lamp medical operating lamp portable operating lamp surgiris operating lamp operating theatre lamp halogen lamp operating voltagehalogen lamp operating temperature surgical lights for sale surgical lights veterinary surgical light source surgical lights price surgical light price surgical light arm surgical light boom surgical light color temperature surgical light companies surgical light china surgical light def surgical light medical device dental surgical light surgical exam light surgical examination light surgical light function surgical focus light surgical light headlamp surgical headlight surgical light led surgical light lux surgical led light source mobile surgical light led led surgical lights led surgical lights for sale led surgical lights price led surgical light source surgical light mobile surgical operating light surgical overhead light mobile surgical operating light surgical ot light osram surgical light surgical light portable q flow surgical light surgical light rimsa surgical room light surgical light traders surgical light temperature surgical theatre light surgical light video camera surgical light veterinary surgical light with camera operating light operating lights for sale operating light price operating light ledoperating light with camera acem operating light alm operating light operating room blue lightoperating ceiling light dental operating light dental operating light led dentist operating lightoperating room light for sale famed operating light operating room led light led operating light led operating room lights operating theatre light manufacturers operating light of operating light roomoperating room light price operating lights operating table light surgical lamp surgical lamp ledsurgical lamps prices surgical lamp used surgical ceiling lamp surgical examination lamp surgical headlamp surgical shadowless lamp led surgical lamp surgical lamp manufacturers surgical operating lamp surgical operating lamp price surgical lamps surgical lamps sale buy surgical lamps surgical theatre lamp operating table operating bed medical bed hospital bed operating lamp operating lamp led
作者:普弗沃(37)   当红歌手  发表于:2018-12-9 22:31:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

未注册用户或未登录或登录超时操作均无法发表或回复!