当前位置:邓丽君论坛BBS

说明 

首页 | 邓丽君档案 | 邓丽君生平 | 筠园 | 邓丽君照片 | 邓丽君歌曲 | 邓丽君歌曲伴奏 | 邓丽君视频 | 影音珍藏 | 邓丽君专辑 | 君曲乐辑 | 待审 | 资源统计 | 献花给邓丽君
关于 | F A Q | 郑重声明 | 联系站长 | 域名空间 | 公共FTP | 公共信箱 | 相关网站 | 歌谱图片 | 翻唱君曲 | 怀念诗文 | 怀念作品 | 山寨版 | 君曲排行 | 个人文件夹 | 论坛
用户名: 密码: 注册 取回密码 论坛已经开通,欢迎大家踊跃灌水!请您先注册成为会员!
论坛分类
· 站务公告 ·FAQ
· 月亮之心
· 网友交流
· 灌水乐园
· 歌谱专栏
· 照片专栏
· 翻唱专栏
· 视频专栏
· 影音珍藏
· 专辑专栏
· 君曲乐辑
· 怀念诗文
· 怀念作品
歌曲上传 ·待审
网友信息
短信管理
资料修改
个性设置
我的最爱
 
帮 助
退 出
今日献花(0)前6名

港町ブルース[男声/我在彼岸等你翻唱] - 怀念邓丽君 - 福建·漳州·芗江居 - 邓丽君论坛BBS - 歌曲MP3下载 - 演奏曲MP3 - TERESA TENG
楼主 港町ブルース[男声/我在彼岸等你翻唱] 收藏到个人文件夹 回复:0 阅读:63

怀念邓丽君-翻唱作品(原创)


播放(文件1):港町ブルース[男声/我在彼岸等你翻唱]

港町ブルース(1969年)
海港的布魯斯

詞:深津武誌 曲:豬俁公章 演唱:鄧麗君

背(せ)のびして見(み)る 海(かい)峡(きょう)を
踮起腳眺望著海峽 拉長的身影投射在海峽
今日(きょう) も汽(き)笛(てき)が 遠(とお)ざかる
今天的汽笛聲 還是壹如往常的漸漸遠去
あなたにあげた 夜(よる)をかえして
你變的那個晚上 
港(みなと) 港(みなと) 函(はこ)館(だて) 通(とお)り雨(あめ)
海港 函館的海港 也是下著小雨

流(なが)す涙(なみだ)で 割(わ)る酒(さけ)は
流下的淚水 摻入酒中
だました男(おとこ)の 味(あじ)がする
有欺騙的男人的氣味在裡面
あなたの影(かげ)を ひきずりながら
但你的影子還是揮之不去
港(みなと) 宮古(みやこ) 釜石(かまいし) 気仙沼(けせんぬま)
海港 宮古 釜石 氣仙沼的海港

出(で)船(ふね) 入(いり)船(ふね) 別(わか)れ船(ぶね)
壹路出港 進港 還有那些別離的船
あなた乗(の)せない 帰(かえ)り船(ぶね)
就是沒有你乘坐的 歸船
うしろ姿(すがた)も 他(た)人(にん)のそら似(に)
有的背影只是像你而已
港(みなと) 三(み)崎(さき) 焼津(やいづ)に 御(お)前(まえ)崎(ざき)
海港 三崎 燒津 御前崎的海港

別(わか)れりゃ三月(みつき) 待(ま)ちわびる
分離了三個月 寂寞的等待
女(おんな)心(ごころ)の やるせなさ
女人的心 始終鬱悶不樂
明日(あす)はいらない 今(こん)夜(や)が欲(ほ)しい
不想要明天 只想要今夜
港(みなと) 高(こう)知(ち) 高(たか)松(まつ) 八幡浜(やはたはま)
海港 高知 高松 八幡浜的海港

呼(よ)んでとどかぬ 人(ひと)の名(な)を
呼喚那個 聽不到的 那個人的名字
こぼれた酒(さけ)と 指(ゆび)で書(か)く
用灑落的酒 沾在手上寫著
海(うみ)に涙(なみだ)の ああ愚(ぐ)痴(ち)ばかり
就像眼淚流入大海 唉 只有癡癡的悲涼
港(みなと) 別府(べっぷ) 長崎(ながさき) 枕崎(まくらざき)
海港 別府 長崎 枕崎的海港

女(おんな)心(ごころ)の 残(のこ)り火(び)は
女人心中 唯有的壹絲余燼
燃(も)えて身(み)をやく 桜(さくら)島(じま)
燃燒著 支撐著她的身軀到櫻島
ここは鹿(か)児(ご)島(しま) 旅(たび)路(じ)の果(は)てか
鹿兒島這裡 難道就是旅途的終點嗎?
港(みなと) 港(みなと)町(まち) ブルースよ
海港 海港的布魯斯

太美了,壹個女人為了找尋壹個男人,從東海岸的函館港壹路南下直到鹿兒島港,假如現實中真有這樣的壹個女人,這輩子也就值了,難道不是嗎?
作者:我在彼岸等你(9)   天王巨星  发表于:2017-7-29 20:53:00 翻唱专栏 收藏到个人文件夹  到顶部  返回


  暂无回复

未注册用户或未登录或登录超时操作均无法发表或回复!