当前位置:邓丽君论坛BBS

说明 

首页 | 邓丽君档案 | 邓丽君生平 | 筠园 | 邓丽君照片 | 邓丽君歌曲 | 邓丽君歌曲伴奏 | 邓丽君视频 | 影音珍藏 | 邓丽君专辑 | 君曲乐辑 | 待审 | 资源统计 | 献花给邓丽君
关于 | F A Q | 郑重声明 | 联系站长 | 域名空间 | 公共FTP | 公共信箱 | 相关网站 | 歌谱图片 | 翻唱君曲 | 怀念诗文 | 怀念作品 | 山寨版 | 君曲排行 | 个人文件夹 | 论坛
用户名: 密码: 注册 取回密码 论坛已经开通,欢迎大家踊跃灌水!请您先注册成为会员!
论坛分类
· 站务公告 ·FAQ
· 月亮之心
· 网友交流
· 灌水乐园
· 歌谱专栏
· 照片专栏
· 翻唱专栏
· 视频专栏
· 影音珍藏
· 专辑专栏
· 君曲乐辑
· 怀念诗文
· 怀念作品
歌曲上传 ·待审
网友信息
短信管理
资料修改
个性设置
我的最爱
 
帮 助
退 出
今日献花(3)前6名
倾听君音
脆弱的心
君声今世

神田川[男声/我在彼岸等你翻唱] - 怀念邓丽君 - 福建·漳州·芗江居 - 邓丽君论坛BBS - 歌曲MP3下载 - 演奏曲MP3 - TERESA TENG
楼主 神田川[男声/我在彼岸等你翻唱] 收藏到个人文件夹 回复:0 阅读:626

怀念邓丽君-翻唱作品(原创)


播放(文件1):神田川[男声/我在彼岸等你翻唱]

神田川 (1973 年)
詞:喜多条忠 曲:南こうせつ 唄:鄧麗君
貴方
あ な た
は もう忘
わす
れたかしら             您應該已經忘了吧? 

あか
い手拭
て ぬ ぐ
い マフラーにして            把紅手巾當成圍巾圍著 
二人
ふ た り
で行

った 横 丁
よこちょう
の風呂屋
ふ ろ や
           兩人走向那巷裏的澡堂 
一緒
いっしょ
に出

ようねって 言

ったのに        說好洗好之後要一起回去 
いつも 私
わたし
が待

たされた                卻總讓我在外邊等待 

あら
い髪
がみ
が芯
しん
まで冷

えて                 洗後披散的頭髮已冷到髮根 

ちい
さな石鹸
せっけん
 カタカタ鳴

った            一小塊肥皂嘎达嘎达打著寒顫 
貴方
あ な た
は 私
わたし
の からだを抱

いて          妳抱著我的身體 

つめ
たいねって 言

ったのよ              說了句:好冰冷呀! 

※ 若
わか
かったあの頃
ころ
 何
なに
も恐
こわ
くなかった   在我年輕的時候 不知道什麼是恐懼 
ただ貴方
あ な た
のやさしさが 恐
こわ
かった ※      但偏偏妳的溫柔 讓我害怕 

貴方
あ な た
はもう捨

てたのかしら              您應該已經扔了吧? 
二十四色
にじゅうよいろ
のクレパス買

って              那盒二十四色的水彩筆 
貴方
あ な た
が描

いた 私
わたし
の似顔絵
に が お え
               您要幫我描繪肖像畫 
うまく描

いてねって 言

ったのに         我總是叮囑您要畫得好一點 
いつもちっとも 似

てないの             卻總是畫得不像我 

まど
の下
した
には神田川
かんだがわ
                      窗外流淌的是靜靜的神田川 
三 畳
さんじょう
一間
ひ と ま
の小
ちい
さな下宿
げしゅく
                 三坪小屋是我寄宿的地方 
貴方
あ な た
は 私
わたし
の指先
ゆびさき


つめ                 您的眼神停留在我的指尖 

かな
しいかって 闻

いたのよ               不开心嗎? 我這樣問了您 
(※  重复句)
作者:我在彼岸等你(13)   天王巨星  发表于:2016-11-20 11:45:00 翻唱专栏 收藏到个人文件夹  到顶部  返回


  暂无回复

未注册用户或未登录或登录超时操作均无法发表或回复!