当前位置:邓丽君论坛BBS

说明 

首页 | 邓丽君档案 | 邓丽君生平 | 筠园 | 邓丽君照片 | 邓丽君歌曲 | 邓丽君歌曲伴奏 | 邓丽君视频 | 影音珍藏 | 邓丽君专辑 | 君曲乐辑 | 待审 | 资源统计 | 献花给邓丽君
关于 | F A Q | 郑重声明 | 联系站长 | 域名空间 | 公共FTP | 公共信箱 | 相关网站 | 歌谱图片 | 翻唱君曲 | 怀念诗文 | 怀念作品 | 山寨版 | 君曲排行 | 个人文件夹 | 论坛
用户名: 密码: 注册 取回密码 论坛已经开通,欢迎大家踊跃灌水!请您先注册成为会员!
论坛分类
· 站务公告 ·FAQ
· 月亮之心
· 网友交流
· 灌水乐园
· 歌谱专栏
· 照片专栏
· 翻唱专栏
· 视频专栏
· 影音珍藏
· 专辑专栏
· 君曲乐辑
· 怀念诗文
· 怀念作品
歌曲上传 ·待审
网友信息
短信管理
资料修改
个性设置
我的最爱
 
帮 助
退 出
今日献花(6)前6名
倾听君音
lzhj0814
我爱
223.150.197.*
223.150.197.*
脆弱的心

别れの朝,歌名错误 - 怀念邓丽君 - 福建·漳州·芗江居 - 邓丽君论坛BBS - 歌曲MP3下载 - 演奏曲MP3 - TERESA TENG
楼主 别れの朝,歌名错误 收藏到个人文件夹 回复:7 阅读:3501

“别”应该是“


 


Was Ich Dir Sagen Will

筠河深处有人家
作者:姜芸汐(537)   一代歌后  发表于:2009-8-1 22:58:00 灌水乐园 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

1楼

回复:别れの朝,歌名错误
日文名很麻烦,以前用的是“別”,但有些网友人为健盘敲不出来,造成搜索上的困难,所以用简码的“别”字。
作者:站长  chenag.com 发表于:2009-8-1 23:57:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

2楼

回复:别れの朝,歌名错误

LZ貌似很懂日语,站长的做法很正确,照LZ的改法,搜歌是搜不出的,毕竟这里是中文论坛,几乎没人使用日文键盘,事实也要尊重现实嘛

作者:aijun1314(38)   当红歌手  发表于:2009-8-3 0:27:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

3楼

回复:别れの朝,歌名错误

楼上的请不要嘲笑,即使我不懂日语,我也要按照真理来办事,因为“邓丽君是一门学问”


不能因为考虑到某问题而忽略了真理的正确性,例如“タ凪”,不会用日语歌名来搜索的人可以用中文“风平浪静的晚上”来搜索


不讲究个原则的话,某网友建议的邓丽君百科以后也无法在本站创建!


当然,改不改正是站长的自由,可是发现了错误,我还是得提出来的,大概这性子有点像邓丽君:追求完美


请站长您海涵!

筠河深处有人家
作者:姜芸汐(537)   一代歌后  发表于:2009-8-3 0:31:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

4楼

回复:别れの朝,歌名错误
最终都要修改为原名的,搜索问题我们尽量在“另曲名”内处理
作者:站长  chenag.com 发表于:2009-8-3 9:25:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

5楼

回复:别れの朝,歌名错误
翻译过来是“别离的清晨”,多嘴一句,站长可以加上,中文的话可以这样找
不意のノスタルジア
作者:nostaljia(21)   当红歌手  发表于:2009-8-3 21:26:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

6楼

回复:别れの朝,歌名错误
已经加;其他曲名: 別れの朝/别离的清晨
作者:站长  chenag.com 发表于:2009-8-3 22:28:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

7楼

回复:别れの朝,歌名错误
支持
我爱邓丽君阿姨
作者:晚上开门见明星(271)   一代歌后  发表于:2011-6-30 17:56:00 收藏到个人文件夹  到顶部  返回

未注册用户或未登录或登录超时操作均无法发表或回复!